Spay' I Thjeshtë Dhe Fjalët E Dëmit Që Mund Të Bëjnë

2024 Autor: Daisy Haig | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 03:14

A mund ta imagjinoni të hyni në Ob / Gyn një vit dhe t'ju thuhet se do t'ju duhet të "spay"? Keni menduar ndonjëherë pse nuk do ta bënin? Une bej

Unë mendoj se ka të bëjë me etimologjinë e fjalës dhe ndjeshmërinë e aktit të kryerjes së një ovariohysterectomy të plotë tek një grua. Nga Fjalori i Etimologjisë Online, këtu është burimi i fjalës:

spay c.1410, "godit me shpatë, vras," gjithashtu "heq vezoret e", nga Anglo-Fr. espeier "prerë me shpatë", nga M. Fr. espeer, nga O. Fr. espee "shpatë" (Fr. épée), nga L. spatha "armë ose mjet i gjerë, i sheshtë", nga Gk. spathe "teh i gjerë" (shih lopatë (1)).

Kinda e pandjeshme për të hedhur rreth terminologjisë së luftës me shpatë kur është koha për një operacion delikat, apo jo? Sidomos kur është ai që synon traktin riprodhues të femrave.

Etimologjia e saktë e fjalës anglisht e mesme ose anglo-franceze, "spay", ende më shpëton ndërsa përpiqem të gjurmoj origjinën e saj veterinare. Por është e sigurt të thuhet se gratë kurrë nuk do të qëndronin për asnjë fjalë që nënkupton dhunë të bërë në punën e brendshme të organeve të tyre riprodhuese. Pra, qëndron për arsye që disa veterinerë nuk do ta pëlqenin kur aplikohej tek pacientët e tyre.

Megjithatë, unë do të argumentoja se ne kemi kaluar prej kohësh pikën në historinë tonë kulturore të gjuhës, ku brutaliteti që nënkupton kjo fjalë me katër shkronja mban çdo ndikim me përdoruesit e saj modernë. Jo, për mua fyerja është në mënyrën se si fjala ka evoluar në një mënyrë që banalizon në mënyrë efektive veprimin thellësisht kompleks të heqjes së organeve femërore.

Në fakt, unë do të argumentoja të njëjtën gjë për termin "asnjanës" –– si në:

asnjanës (mbiemër) 1398, me gjini gramatikore, "as mashkullore, as femërore", nga L. asnjanëse, lit. "as njëri as tjetri", nga ne- "jo, jo" (shih un-) + mitër "ose (prej dy);" ndoshta një përkthim hua i Gk. oudeteros "as, asnjanës". Në 16c., Kishte kuptimin e "marrjes së asnjërës palë, asnjanëse". Folja është 1903, nga ad., Fillimisht në ref. tek macet e përkëdhelura.

Nevoja për të dalluar kafshët në aspektin e terminologjisë riprodhuese kirurgjikale është po aq e vjetër sa fjalët "gelding", "këpucë" dhe "capon", por disi të gjitha ato duken të vjetruara në këtë epokë të re të mjekësisë veterinare. Edhe në shkollën veterinare, dukej e papajtueshme që të mësohej përmendsh terma të zakonshëm bujqësorë vetëm për të mbivendosur një leksik mjekësor kompleks, por racional. Çfarë ka me këtë?

Ndoshta kjo është arsyeja pse termat spay dhe asnjanës duket se dëmtojnë pjesën tjetër të ilaçeve tona. Në një botë ku dështimi kronik i veshkave, sëmundja inflamatore e zorrëve dhe osteosarkoma janë shoqëruar me saktësi absolute, si mund të vazhdojmë të shkruajmë "spay" dhe "asnjanës" në të dhënat tona mjekësore?

Prisni, prisni … Unë mendoj se kam përgjigjen! Këtu shkon:

E vërteta është se nevoja për të eufemizuar është po aq e vjetër sa dëshira jonë për të përcaktuar dhe kategorizuar. Duke aplikuar terma vulgarë edhe në praktikat më të papëlqyeshme, ne ishim në gjendje t'i sjellim këto kafshë në tryezën e darkës me një minimum stresi njerëzor.

Shikuar në këtë dritë, ka kuptim që ne do të vazhdojmë të përdorim fjalën "rri", për shembull, kur i referohemi një mashkulli të tredhur të llojeve të gjedhit. I bën të gjitha aq më lehtë për tu marrë kur e hamë. Në mënyrë të ngjashme, sterilizimi dhe neutralizimi është shumë më i pëlqyeshëm për pronarin mesatar të kafshëve shtëpiake kur mund të anashkalojmë realitetin e procedurës me një kthesë të thjeshtë verbale.

Por a është e drejtë për veterinerët?

Duke qenë se ne punojmë kaq shumë për të mësuar se si të bëjmë atë që njerëzit mendojnë si një "spa të thjeshtë", duke pasur parasysh që publiku pret që kjo procedurë të jetë shumë më pak komplekse (dhe më pak e shtrenjtë) sesa është në të vërtetë, dhe duke pasur parasysh që folja, "të spay" mund të shërbejë për të minimizuar arsimimin dhe përvojën tonë, thonë disa veterinerë…asnjë mënyrë!

Megjithatë, kur merrni parasysh edhe papërgjegjshmërinë e përhapur njerëzore në lidhje me spajet dhe asnjanësit në popullatën tonë të kafshëve shoqëruese, a ka kuptim vetëm që procedura të duket më e arritshme dhe më pak klinike sesa është në të vërtetë?

Ndonjëherë mendoj kështu. Por nuk duhet të më pëlqen.